Amahubo 21
1 Jehova, inkosi izajabula emandleni akho, lesindisweni lwakho izathaba kangakanani!
A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, hatalmadnak örül a király, és segítségedben mily nagyon ujjong!
2 Uyinikile isifiso senhliziyo yayo, kawuyincitshanga isicelo sendebe zayo. (Sela)
Szíve kivánságát megadtad néki, és ajkainak óhajtását nem vontad meg. Széla.
3 Ngoba uyihlangabeze ngezibusiso zokuhle, wayethwesa umqhele wegolide elihle ekhanda layo.
Mert eléje jösz a jónak áldásival, teszel fejére színarany koronát.
4 Yacela impilo kuwe, wayinika yona, ubude bezinsuku kuze kube nini lanini.
Életet kért tőled, adtál neki, hosszú életet mind örökké.
5 Lukhulu udumo lwayo ekusindiseni kwakho, inkazimulo lobukhosi wakubeka phezu kwayo.
Nagy az ő dicsősége segítséged által; fenséget és fényt helyezel reá.
6 Ngoba uyenze yabusiseka kakhulu kuze kube nininini, uyayithokozisa ngenjabulo ebukhoneni bakho.
Mert teszed őt áldássá mindétíg, megvidámítod örömmel színed előtt.
7 Ngoba inkosi ithembela kuJehova, langomusa woPhezukonke kayiyikunyikinywa.
Mert a király bízik az Örökkévalóban, és a Legfelsőnek kegye által nem tántorodik meg.
8 Isandla sakho sizazithola zonke izitha zakho, lesandla sakho sokunene sizabathola labo abakuzondayo.
Eléri kezed mind az ellenségeidet, jobbod eléri gyűlölőidet.
9 Uzabenza babe njengesithando somlilo esikhathini solaka lwakho. INkosi izabaginya ekuthukutheleni kwayo, lomlilo uzabaqothula.
Teszed őket mintegy tűzes kemenezébe haragvásod idején; az Örökkévaló az ő haragjában megsemmisíti őket, s tűz emészti meg őket.
10 Uzachitha isithelo sabo emhlabeni, lenzalo yabo phakathi kwabantwana babantu.
Gyümölcsüket elveszíted a földről, és magzatjukat az ember fiai hözül.
11 Ngoba bezimisela okubi bemelene lawe, beceba ugobe, bazakwehluleka.
Mert gonoszságot czéloztak ellened, kigondoltak fondorlatot – mit sem tehetnek.
12 Ngoba uzabafulathelisa, ngezintambo zedandili uzalungisa imitshoko imelane lobuso babo.
Mert teszed őket háttal fordulókká, húrjaidat arczukna, k feszíted.
13 Phakama, Nkosi, ngamandla akho! Sizahlabela sidumise amandla akho.
Emelkedjél, Örökkévaló, hatalmadban, hadd énekeljük és zengjük erődet!
