Amahubo 20

1 INkosi ikuphendule osukwini lokuhlupheka; ibizo likaNkulunkulu kaJakobe likuvikele.

Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

2 Kayikuthumele usizo oluvela endaweni engcwele, ikusekele iseZiyoni.

Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

3 Kayikhumbule yonke iminikelo yakho, njalo yemukele umnikelo wakho wokutshiswa. (Sela)

Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Ikunike njengokwenhliziyo yakho, njalo igcwalise icebo lakho lonke.

Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

5 Simemeze ngentokozo esindisweni lwakho, lebizweni likaNkulunkulu wethu siphakamise iziboniso! INkosi igcwalise konke ukucela kwakho.

Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

6 Sengisazi ukuthi iNkosi isindisa ogcotshiweyo wayo; izamphendula isemazulwini ayo angcwele ngamandla asindisayo esandla sayo sokunene.

No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

7 Abanye bathembela enqoleni, labanye emabhizeni, kodwa thina sizakhumbula ibizo leNkosi uNkulunkulu wethu.

Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

8 Bona bakhothanyisiwe bawa, kodwa thina sisukumile simi.

Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

9 Jehova, sindisa; inkosi isiphendule osukwini lokukhala kwethu.

Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!