Amahubo 2

1 Kungani izizwe zixokozela, labantu benakana okuyize?

Perché le genti congiurano perché invano cospirano i popoli?

2 Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi:

Insorgono i re della terra e i principi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Messia:

3 Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi.

«Spezziamo le loro catene, gettiamo via i loro legami».

4 Ohlezi emazulwini uzahleka, iNkosi izabahleka usulu.

Se ne ride chi abita i cieli, li schernisce dall'alto il Signore.

5 Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo.

Egli parla loro con ira, li spaventa nel suo sdegno:

6 Kube kanti mina ngibekile iNkosi yami phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.

«Io l'ho costituito mio sovrano sul Sion mio santo monte».

7 Ngizalandisa ngesimiso: INkosi ithe kimi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla ngikuzele.

Annunzierò il decreto del Signore. Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato.

8 Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.

Chiedi a me, ti darò in possesso le genti e in dominio i confini della terra.

9 Uzazephula ngentonga yensimbi, uziphahlaze njengembiza yebumba.

Le spezzerai con scettro di ferro, come vasi di argilla le frantumerai».

10 Ngakho-ke hlakaniphani makhosi, lilayeke bahluleli bomhlaba.

E ora, sovrani, siate saggi istruitevi, giudici della terra;

11 Ikhonzeni iNkosi ngokwesaba, lithokoze ngokuthuthumela,

servite Dio con timore e con tremore esultate;

12 liyange iNdodana, hlezi ithukuthele, libhubhe endleleni, nxa ulaka lwayo seluvutha kancinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.

che non si sdegni e voi perdiate la via. Improvvisa divampa la sua ira. Beato chi in lui si rifugia.