Amahubo 2

1 Kungani izizwe zixokozela, labantu benakana okuyize?

למה רגשו גוים ולאמים יהגו-ריק

2 Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi:

יתיצבו מלכי-ארץ-- ורוזנים נוסדו-יחד על-יהוה ועל-משיחו

3 Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi.

ננתקה את-מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו

4 Ohlezi emazulwini uzahleka, iNkosi izabahleka usulu.

יושב בשמים ישחק אדני ילעג-למו

5 Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo.

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו

6 Kube kanti mina ngibekile iNkosi yami phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.

ואני נסכתי מלכי על-ציון הר-קדשי

7 Ngizalandisa ngesimiso: INkosi ithe kimi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla ngikuzele.

אספרה אל-חק יהוה אמר אלי בני אתה--אני היום ילדתיך

8 Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.

שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ

9 Uzazephula ngentonga yensimbi, uziphahlaze njengembiza yebumba.

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם

10 Ngakho-ke hlakaniphani makhosi, lilayeke bahluleli bomhlaba.

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ

11 Ikhonzeni iNkosi ngokwesaba, lithokoze ngokuthuthumela,

עבדו את-יהוה ביראה וגילו ברעדה

12 liyange iNdodana, hlezi ithukuthele, libhubhe endleleni, nxa ulaka lwayo seluvutha kancinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.

נשקו-בר פן-יאנף ותאבדו דרך-- כי-יבער כמעט אפו אשרי כל-חוסי בו