Amahubo 2

1 Kungani izizwe zixokozela, labantu benakana okuyize?

to/for what? to throng nation and people to mutter vain

2 Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi:

to stand king land: country/planet and to rule to found unitedness upon LORD and upon anointed his

3 Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi.

to tear [obj] bond their and to throw from us cord their

4 Ohlezi emazulwini uzahleka, iNkosi izabahleka usulu.

to dwell in/on/with heaven to laugh Lord to mock to/for them

5 Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo.

then to speak: speak to(wards) them in/on/with face: anger his and in/on/with burning anger his to dismay them

6 Kube kanti mina ngibekile iNkosi yami phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.

and I to install king my upon Zion mountain: mount holiness my

7 Ngizalandisa ngesimiso: INkosi ithe kimi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla ngikuzele.

to recount to(wards) statute: decree LORD to say to(wards) me son: child my you(m. s.) I [the] day to beget you

8 Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.

to ask from me and to give: make nation inheritance your and possession your end land: country/planet

9 Uzazephula ngentonga yensimbi, uziphahlaze njengembiza yebumba.

to shatter them in/on/with tribe: staff iron like/as article/utensil to form: potter to shatter them

10 Ngakho-ke hlakaniphani makhosi, lilayeke bahluleli bomhlaba.

and now king be prudent to discipline to judge land: country/planet

11 Ikhonzeni iNkosi ngokwesaba, lithokoze ngokuthuthumela,

to serve: minister [obj] LORD in/on/with fear and to rejoice in/on/with trembling

12 liyange iNdodana, hlezi ithukuthele, libhubhe endleleni, nxa ulaka lwayo seluvutha kancinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.

to kiss son: child lest be angry and to perish way: journey for to burn: burn like/as little face: anger his blessed all to seek refuge in/on/with him