Amahubo 16
1 Ngilondoloza, Nkulunkulu, ngoba ngithembela kuwe.
| מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃ |
2 Ngithe eNkosini: UyiNkosi yami, ukulunga kwami kakufiki kuwe.
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃ |
3 Kodwa kubangcwele abasemhlabeni, labahlekazi, ontokozo yami yonke ikubo.
| לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃ |
4 Zizakwanda insizi zabagijimela omunye unkulunkulu; kangiyikunikela iminikelo yabo yokunathwayo yegazi; lamabizo abo kangiyikuwaphatha endebeni zami.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃ |
5 INkosi iyisabelo selifa lami lesenkezo yami; wena uphethe isabelo sami.
| יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃ |
6 Imizila iwele kimi ezindaweni ezithokozisayo; yebo, ngilelifa elibukekayo.
| חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃ |
7 Ngizayibonga iNkosi engelulekayo; lebusuku izinso zami ziyangiqondisa.
| אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃ |
8 Ngibekile iNkosi phambi kwami njalonjalo; ngoba ingakwesokunene sami, kangiyikunyikinywa.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃ |
9 Ngakho inhliziyo yami iyathokoza, lodumo lwami luyajabula, lenyama yami izahlala ivikelekile.
| לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃ |
10 Ngoba kawutshiyanga umphefumulo wami esihogweni, njalo kawuyikunikela ongcwele wakho ukuthi abone ukubola. (Sheol h7585)
| כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃ (Sheol h7585) |
11 Uzangazisa indlela yempilo; ukugcwala kwentokozo kusebukhoneni bakho, ngakwesokunene sakho kukhona izinjabulo phakade.
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃ |
