Amahubo 150

1 Dumisani iNkosi! Dumisani uNkulunkulu endlini yakhe engcwele; mdumiseni emkhathini wamandla akhe.

ヱホバをほめたたへよ その聖所にて神をほめたたへよ その能力のあらはるる穹蒼にて神をほめたたへよ

2 Mdumiseni ngenxa yezenzo zakhe ezilamandla, limdumise ngenxa yobunengi bobukhulu bakhe.

その大能のはたらきのゆゑをもて神をほめたたへよ その秀ておほいなることの故によりてヱホバをほめたたへよ

3 Mdumiseni ngokuvuthelwa kophondo, limdumise ngogubhu lwezintambo lechacho,

ラッパの聲をもて神をほめたたへよ 筝と琴とをもて神をほめたたへよ

4 limdumise ngesigujana langokusina, limdumise ngezinto zokuhlabelela ezilentambo langomhlanga,

つづみと蹈舞とをもて神をほめたたへよ 絃籘をもて神をほめたたへよ

5 limdumise ngensimbi ezincencethayo ezihlokomayo, limdumise ngensimbi ezincencethayo ezikhala kakhulu.

音のたかき鐃鈸をもて神をほめたたへよ なりひびく鐃鈸をもて神をほめたたへよ

6 Konke okuphefumulayo kakudumise iNkosi. Dumisani iNkosi!

氣息あるものは皆ヤハをほめたたふべし なんぢらヱホバをほめたたへよ