Amahubo 149

1 Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele.

Deje que el Señor sea alabado. Hagan una nueva canción al Señor, que su alabanza sea en la reunión de sus santos.

2 UIsrayeli kathokoze ngoMenzi wakhe, abantwana beZiyoni kabathabe eNkosini yabo.

Que Israel tenga gozo en su creador; que los hijos de Sion se alegren en su Rey.

3 Kabadumise ibizo layo ngokusina, kabayihlabelele indumiso ngesigujana lechacho.

Alaben su nombre en la danza: que le hagan melodía con flautas y con arpa.

4 Ngoba iNkosi iyathokoza ngabantu bayo; izacecisa abamnene ngosindiso.

Porque el Señor se complace en su pueblo; da a los pobres en espíritu una corona de salvación.

5 Abangcwele kabathokoze ngendumiso, kabahlabelele ngenjabulo emibhedeni yabo.

Dejen que los santos tengan gozo y gloria; que den gritos de alegría en sus camas.

6 Indumiso zikaNkulunkulu zisemphinjeni wabo, lenkemba esika nhlangothi mbili esandleni sabo,

Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en sus manos;

7 ukuze benze impindiselo phezu kwabahedeni, izijeziso phezu kwezizwe,

Para dar a las naciones la recompensa de sus pecados, y a los pueblos su castigo;

8 ukuze babophe amakhosi azo ngamaketane, lezikhulu zazo ngezibopho zensimbi,

para poner a sus reyes en cadenas, y sus gobernantes en cadenas de hierro;

9 ukuze benze isahlulelo esibhaliweyo phezu kwazo. Loludumo abangcwele bayo bonke balalo. Dumisani iNkosi!

Para darles el castigo que está en las sagradas escrituras: este honor es dado a todos sus santos. Alabado sea el Señor.