Amahubo 149

1 Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele.

הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים

2 UIsrayeli kathokoze ngoMenzi wakhe, abantwana beZiyoni kabathabe eNkosini yabo.

ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם

3 Kabadumise ibizo layo ngokusina, kabayihlabelele indumiso ngesigujana lechacho.

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו

4 Ngoba iNkosi iyathokoza ngabantu bayo; izacecisa abamnene ngosindiso.

כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה

5 Abangcwele kabathokoze ngendumiso, kabahlabelele ngenjabulo emibhedeni yabo.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם

6 Indumiso zikaNkulunkulu zisemphinjeni wabo, lenkemba esika nhlangothi mbili esandleni sabo,

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם

7 ukuze benze impindiselo phezu kwabahedeni, izijeziso phezu kwezizwe,

לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים

8 ukuze babophe amakhosi azo ngamaketane, lezikhulu zazo ngezibopho zensimbi,

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל

9 ukuze benze isahlulelo esibhaliweyo phezu kwazo. Loludumo abangcwele bayo bonke balalo. Dumisani iNkosi!

לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה