Amahubo 149

1 Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele.

你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

2 UIsrayeli kathokoze ngoMenzi wakhe, abantwana beZiyoni kabathabe eNkosini yabo.

願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

3 Kabadumise ibizo layo ngokusina, kabayihlabelele indumiso ngesigujana lechacho.

願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

4 Ngoba iNkosi iyathokoza ngabantu bayo; izacecisa abamnene ngosindiso.

因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

5 Abangcwele kabathokoze ngendumiso, kabahlabelele ngenjabulo emibhedeni yabo.

願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

6 Indumiso zikaNkulunkulu zisemphinjeni wabo, lenkemba esika nhlangothi mbili esandleni sabo,

願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

7 ukuze benze impindiselo phezu kwabahedeni, izijeziso phezu kwezizwe,

為要報復列邦， 刑罰萬民。

8 ukuze babophe amakhosi azo ngamaketane, lezikhulu zazo ngezibopho zensimbi,

要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

9 ukuze benze isahlulelo esibhaliweyo phezu kwazo. Loludumo abangcwele bayo bonke balalo. Dumisani iNkosi!

要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！