Amahubo 148
1 Dumisani iNkosi! Dumisani iNkosi lisemazulwini, idumiseni endaweni eziphezulu.
Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
2 Idumiseni lonke zingilosi zayo. Idumiseni lonke mabandla ayo.
Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3 Idumiseni langa lenyanga. Idumiseni lonke zinkanyezi ezikhanyayo.
Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
4 Idumiseni mazulu amazulu, lani manzi aphezu kwamazulu.
Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
5 Kakudumise ibizo leNkosi; ngoba yona yalaya, kwasekudalwa.
Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron criadas.
6 Yakumisa kuze kube nini lanini; yakhupha isimiso esingayikwedlula.
Y las hizo ser para siempre por los siglos; púso[les] ley que no será quebrantada.
7 Dumisani iNkosi lisemhlabeni, migobho yolwandle, lani zinziki zonke,
Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;
8 mlilo lesiqhotho, liqhwa elikhithikileyo lenkungu, siphepho esenza ilizwi layo;
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9 zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
10 zinyamazana zeganga lezifuyo zonke, zinto ezihuquzelayo lenyoni eziphaphayo.
La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;
11 Makhosi omhlaba, lani zizwe zonke, ziphathamandla, lani babusi bomhlaba,
Los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra;
12 majaha, lani-ke zintombi, maxhegu labatsha.
Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
13 Kabadumise ibizo leNkosi, ngoba ibizo layo lodwa liphakeme; ubukhosi bayo buphezu komhlaba lamazulu.
Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
14 Njalo iphakamisile uphondo lwabantu bayo, indumiso yabo bonke abangcwele bayo, eyabantwana bakoIsrayeli, abantu abaseduze layo. Dumisani iNkosi!
El ensalzó el cuerno de su pueblo; aláben[le] todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
