Amahubo 148
1 Dumisani iNkosi! Dumisani iNkosi lisemazulwini, idumiseni endaweni eziphezulu.
¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Idumiseni lonke zingilosi zayo. Idumiseni lonke mabandla ayo.
¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
3 Idumiseni langa lenyanga. Idumiseni lonke zinkanyezi ezikhanyayo.
¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
4 Idumiseni mazulu amazulu, lani manzi aphezu kwamazulu.
¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
5 Kakudumise ibizo leNkosi; ngoba yona yalaya, kwasekudalwa.
Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
6 Yakumisa kuze kube nini lanini; yakhupha isimiso esingayikwedlula.
Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
7 Dumisani iNkosi lisemhlabeni, migobho yolwandle, lani zinziki zonke,
Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
8 mlilo lesiqhotho, liqhwa elikhithikileyo lenkungu, siphepho esenza ilizwi layo;
Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
9 zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
10 zinyamazana zeganga lezifuyo zonke, zinto ezihuquzelayo lenyoni eziphaphayo.
los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
11 Makhosi omhlaba, lani zizwe zonke, ziphathamandla, lani babusi bomhlaba,
los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
12 majaha, lani-ke zintombi, maxhegu labatsha.
los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
13 Kabadumise ibizo leNkosi, ngoba ibizo layo lodwa liphakeme; ubukhosi bayo buphezu komhlaba lamazulu.
Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
14 Njalo iphakamisile uphondo lwabantu bayo, indumiso yabo bonke abangcwele bayo, eyabantwana bakoIsrayeli, abantu abaseduze layo. Dumisani iNkosi!
Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
