Amahubo 147
1 Dumisani iNkosi, ngoba kuhle ukuhlabelela indumiso kuNkulunkulu wethu, ngoba kumnandi, indumiso ifanele.
RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.
2 INkosi iyayakha iJerusalema, iqoqe abahlakaziweyo bakoIsrayeli.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalim'i, Bir araya topluyor İsrail'in sürgünlerini.
3 Yelapha abadabukileyo enhliziyweni, ibophe izinsizi zabo.
O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.
4 Ibala inani lezinkanyezi, izibize zonke ngamabizo.
Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.
5 Yinkulu iNkosi yethu, njalo ngeyamandla amakhulu; ukuqedisisa kwayo kakulakunaniswa.
Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.
6 INkosi iyaphakamisa abamnene, iyabawisela emhlabathini ababi.
RAB mazlumlara yardım eder, Kötüleri yere çalar.
7 Hlabelelani eNkosini ngokubonga; lihlabele indumiso kuNkulunkulu wethu ngechacho.
RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün.
8 Eyembesa amazulu ngamayezi, elungisela umhlaba izulu, ekhulisa utshani ezintabeni,
O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.
9 enika inyamazana ukudla kwazo, amaphuphu ewabayi akhalayo.
O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.
10 Kayithokozi ngamandla ebhiza, kayijabuleli imilenze yomuntu.
Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
11 INkosi ijabulela abayesabayo, labo abathembela emuseni wayo.
RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
12 Babaza iNkosi, Jerusalema. Dumisa uNkulunkulu wakho, Ziyoni.
RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!
13 Ngoba iqinise imigoqo yamasango akho; ibusise abantwana bakho phakathi kwakho.
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.
14 Iyenza ukuthula emingceleni yakho; ikusuthise ngamanono engqoloyi.
Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.
15 Iyathumela umthetho wayo emhlabeni; ilizwi layo ligijima ngesiqubu esikhulu.
Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.
16 Enika iliqhwa elikhithikileyo njengoboya bezimvu; ihaze ungqwaqwane njengomlotha.
Yapağı gibi kar yağdırır, Kırağıyı kül gibi saçar.
17 Iyaphosa isiqhotho sayo njengezigaqa; ngubani ongema phambi komqando wayo?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?
18 Iyathumela ilizwi layo, ikuncibilikise; ivunguzise umoya wayo, amanzi ageleze.
Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
19 Iyamemezela ilizwi layo kuJakobe, izimiso zayo lezahlulelo zayo kuIsrayeli.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.
20 Kayenzanga njalo lakusiphi isizwe; lezahlulelo zayo kazizazi. Dumisani iNkosi!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!
