Amahubo 147
1 Dumisani iNkosi, ngoba kuhle ukuhlabelela indumiso kuNkulunkulu wethu, ngoba kumnandi, indumiso ifanele.
Hvalite Gospoda, jer je slatko pjevati Boga našega, jer blagome prilikuje hvala.
2 INkosi iyayakha iJerusalema, iqoqe abahlakaziweyo bakoIsrayeli.
Gospod zida Jerusalim, sabira rasijane sinove Izrailjeve;
3 Yelapha abadabukileyo enhliziyweni, ibophe izinsizi zabo.
Iscjeljuje one koji su skrušena srca, i lijeèi tuge njihove;
4 Ibala inani lezinkanyezi, izibize zonke ngamabizo.
Izbraja mnoštvo zvijezda, i sve ih zove imenom.
5 Yinkulu iNkosi yethu, njalo ngeyamandla amakhulu; ukuqedisisa kwayo kakulakunaniswa.
Velik je Gospod naš i velika je krjepost njegova, i razumu njegovu nema mjere.
6 INkosi iyaphakamisa abamnene, iyabawisela emhlabathini ababi.
Prihvata smjerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.
7 Hlabelelani eNkosini ngokubonga; lihlabele indumiso kuNkulunkulu wethu ngechacho.
Redom pjevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našemu u gusle.
8 Eyembesa amazulu ngamayezi, elungisela umhlaba izulu, ekhulisa utshani ezintabeni,
On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;
9 enika inyamazana ukudla kwazo, amaphuphu ewabayi akhalayo.
Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu.
10 Kayithokozi ngamandla ebhiza, kayijabuleli imilenze yomuntu.
Ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èovjeèiji.
11 INkosi ijabulela abayesabayo, labo abathembela emuseni wayo.
Mili su Gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.
12 Babaza iNkosi, Jerusalema. Dumisa uNkulunkulu wakho, Ziyoni.
Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svojega, Sione!
13 Ngoba iqinise imigoqo yamasango akho; ibusise abantwana bakho phakathi kwakho.
Jer on utvrðuje prijevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
14 Iyenza ukuthula emingceleni yakho; ikusuthise ngamanono engqoloyi.
Ograðuje meðe tvoje mirom, nasiæava te jedre pšenice.
15 Iyathumela umthetho wayo emhlabeni; ilizwi layo ligijima ngesiqubu esikhulu.
Šalje govor svoj na zemlju, brzo teèe rijeè njegova.
16 Enika iliqhwa elikhithikileyo njengoboya bezimvu; ihaze ungqwaqwane njengomlotha.
Daje snijeg kao vunu, sipa inje kao pepeo.
17 Iyaphosa isiqhotho sayo njengezigaqa; ngubani ongema phambi komqando wayo?
Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom njegovijem ko æe ostati?
18 Iyathumela ilizwi layo, ikuncibilikise; ivunguzise umoya wayo, amanzi ageleze.
Pošlje rijeè svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.
19 Iyamemezela ilizwi layo kuJakobe, izimiso zayo lezahlulelo zayo kuIsrayeli.
On je javio rijeè svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.
20 Kayenzanga njalo lakusiphi isizwe; lezahlulelo zayo kazizazi. Dumisani iNkosi!
Ovo nije uèinio nijednome drugom narodu, i sudova njegovijeh oni ne znaju. Aliluja!
