Amahubo 147
1 Dumisani iNkosi, ngoba kuhle ukuhlabelela indumiso kuNkulunkulu wethu, ngoba kumnandi, indumiso ifanele.
to boast: praise LORD for pleasant to sing God our for pleasant lovely praise
2 INkosi iyayakha iJerusalema, iqoqe abahlakaziweyo bakoIsrayeli.
to build Jerusalem LORD to banish Israel to gather
3 Yelapha abadabukileyo enhliziyweni, ibophe izinsizi zabo.
[the] to heal to/for to break heart and to saddle/tie to/for injury their
4 Ibala inani lezinkanyezi, izibize zonke ngamabizo.
to count number to/for star to/for all their name to call: call by
5 Yinkulu iNkosi yethu, njalo ngeyamandla amakhulu; ukuqedisisa kwayo kakulakunaniswa.
great: large lord our and many strength to/for understanding his nothing number
6 INkosi iyaphakamisa abamnene, iyabawisela emhlabathini ababi.
to uphold poor LORD to abase wicked till land: soil
7 Hlabelelani eNkosini ngokubonga; lihlabele indumiso kuNkulunkulu wethu ngechacho.
to sing to/for LORD in/on/with thanksgiving to sing to/for God our in/on/with lyre
8 Eyembesa amazulu ngamayezi, elungisela umhlaba izulu, ekhulisa utshani ezintabeni,
[the] to cover heaven in/on/with cloud [the] to establish: prepare to/for land: country/planet rain [the] to spring mountain: mount grass
9 enika inyamazana ukudla kwazo, amaphuphu ewabayi akhalayo.
to give: give to/for animal food her to/for son: young animal raven which to call: call out
10 Kayithokozi ngamandla ebhiza, kayijabuleli imilenze yomuntu.
not in/on/with might [the] horse to delight in not in/on/with leg [the] man to accept
11 INkosi ijabulela abayesabayo, labo abathembela emuseni wayo.
to accept LORD [obj] afraid his [obj] [the] to wait: hope to/for kindness his
12 Babaza iNkosi, Jerusalema. Dumisa uNkulunkulu wakho, Ziyoni.
to praise Jerusalem [obj] LORD to boast: praise God your Zion
13 Ngoba iqinise imigoqo yamasango akho; ibusise abantwana bakho phakathi kwakho.
for to strengthen: strengthen bar gate your to bless son: child your in/on/with entrails: among your
14 Iyenza ukuthula emingceleni yakho; ikusuthise ngamanono engqoloyi.
[the] to set: make border: boundary your peace fat wheat to satisfy you
15 Iyathumela umthetho wayo emhlabeni; ilizwi layo ligijima ngesiqubu esikhulu.
[the] to send: depart word his land: country/planet till haste to run: run word his
16 Enika iliqhwa elikhithikileyo njengoboya bezimvu; ihaze ungqwaqwane njengomlotha.
[the] to give: give snow like/as wool frost like/as ashes to scatter
17 Iyaphosa isiqhotho sayo njengezigaqa; ngubani ongema phambi komqando wayo?
to throw ice his like/as morsel to/for face: before cold his who? to stand: stand
18 Iyathumela ilizwi layo, ikuncibilikise; ivunguzise umoya wayo, amanzi ageleze.
to send: depart word his and to liquefy them to blow spirit: breath his to flow water
19 Iyamemezela ilizwi layo kuJakobe, izimiso zayo lezahlulelo zayo kuIsrayeli.
to tell (word his *Q(K)*) to/for Jacob statute: decree his and justice: judgement his to/for Israel
20 Kayenzanga njalo lakusiphi isizwe; lezahlulelo zayo kazizazi. Dumisani iNkosi!
not to make: do so to/for all nation and justice: judgement not to know them to boast: praise LORD
