Amahubo 146

1 Dumisani iNkosi! Dumisa iNkosi, mphefumulo wami.

Алілуя!

2 Ngizayidumisa iNkosi ngisaphila; ngizahlabelela indumiso kuNkulunkulu wami ngisesekhona.

хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!

3 Lingabeki ithemba lenu eziphathamandleni, endodaneni yomuntu okungekho kuyo usindiso.

Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:

4 Umoya wakhe uyaphuma, uyabuyela emhlabathini wakhe; ngalolosuku amacebo akhe ayaphela.

вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!

5 Ubusisiwe yena oloNkulunkulu kaJakobe ukuthi abe lusizo lwakhe, othemba lakhe liseNkosini uNkulunkulu wakhe,

Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,

6 owenza amazulu, lomhlaba, ulwandle, lakho konke okukukho, ogcina iqiniso kuze kube nininini,

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

7 owenzela abacindezelweyo isahlulelo, obaphayo ukudla abalambileyo. INkosi iyakhulula izibotshwa,

правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,

8 INkosi iyavula amehlo eziphofu; iNkosi iyabalulamisa abakhothemeyo; iNkosi iyabathanda abalungileyo.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!

9 INkosi ilondoloza abemzini, isekele intandane lomfelokazi; kodwa indlela yababi iyayigenqula.

Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!

10 INkosi izabusa kuze kube nininini, uNkulunkulu wakho, Ziyoni, kuze kube sesizukulwaneni ngesizukulwana. Dumisani iNkosi!

Хай царю́є навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілу́я!