Amahubo 146

1 Dumisani iNkosi! Dumisa iNkosi, mphefumulo wami.

¡Alaben al Señor! ¡Yo alabo al Señor con todo mi ser!

2 Ngizayidumisa iNkosi ngisaphila; ngizahlabelela indumiso kuNkulunkulu wami ngisesekhona.

Alabaré al Señor mientras viva. Cantaré alabanzas a Dios mientras respire.

3 Lingabeki ithemba lenu eziphathamandleni, endodaneni yomuntu okungekho kuyo usindiso.

No pongan su confianza en los líderes humanos. Ellos no pueden salvarnos.

4 Umoya wakhe uyaphuma, uyabuyela emhlabathini wakhe; ngalolosuku amacebo akhe ayaphela.

Tan solo después de un suspiro vuelven al polvo, y ese día todos sus planes mueren con ellos.

5 Ubusisiwe yena oloNkulunkulu kaJakobe ukuthi abe lusizo lwakhe, othemba lakhe liseNkosini uNkulunkulu wakhe,

Felices los que tienen al Dios de Jacob como su ayudador. Su esperanza es el Señor su Dios.

6 owenza amazulu, lomhlaba, ulwandle, lakho konke okukukho, ogcina iqiniso kuze kube nininini,

El que hizo el cielo y la tierra, el mar con todo lo que en ellos hay. Él es fiel para siempre.

7 owenzela abacindezelweyo isahlulelo, obaphayo ukudla abalambileyo. INkosi iyakhulula izibotshwa,

Él garantiza la justicia para los oprimidos. Él da alimento al hambriento. El Señor libera a los prisioneros.

8 INkosi iyavula amehlo eziphofu; iNkosi iyabalulamisa abakhothemeyo; iNkosi iyabathanda abalungileyo.

El Señor devuelve la vista a los ciegos; levanta a los agobiados, y ama a los que hacen lo recto.

9 INkosi ilondoloza abemzini, isekele intandane lomfelokazi; kodwa indlela yababi iyayigenqula.

El Señor cuida de los extranjeros que habitan entre nosotros. Él cuida de las viudas y los huérfanos. Sin embargo, no deja prosperar a los malvados.

10 INkosi izabusa kuze kube nininini, uNkulunkulu wakho, Ziyoni, kuze kube sesizukulwaneni ngesizukulwana. Dumisani iNkosi!

El Señor reinará para siempre. Oh, Sión, él será tu Dios por todas las generaciones. ¡Alaben al Señor!