Amahubo 146

1 Dumisani iNkosi! Dumisa iNkosi, mphefumulo wami.

הללו-יה הללי נפשי את-יהוה

2 Ngizayidumisa iNkosi ngisaphila; ngizahlabelela indumiso kuNkulunkulu wami ngisesekhona.

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי

3 Lingabeki ithemba lenu eziphathamandleni, endodaneni yomuntu okungekho kuyo usindiso.

אל-תבטחו בנדיבים-- בבן-אדם שאין לו תשועה

4 Umoya wakhe uyaphuma, uyabuyela emhlabathini wakhe; ngalolosuku amacebo akhe ayaphela.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו

5 Ubusisiwe yena oloNkulunkulu kaJakobe ukuthi abe lusizo lwakhe, othemba lakhe liseNkosini uNkulunkulu wakhe,

אשרי--שאל יעקב בעזרו שברו על-יהוה אלהיו

6 owenza amazulu, lomhlaba, ulwandle, lakho konke okukukho, ogcina iqiniso kuze kube nininini,

עשה שמים וארץ-- את-הים ואת-כל-אשר-בם השמר אמת לעולם

7 owenzela abacindezelweyo isahlulelo, obaphayo ukudla abalambileyo. INkosi iyakhulula izibotshwa,

עשה משפט לעשוקים--נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים

8 INkosi iyavula amehlo eziphofu; iNkosi iyabalulamisa abakhothemeyo; iNkosi iyabathanda abalungileyo.

יהוה פקח עורים--יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים

9 INkosi ilondoloza abemzini, isekele intandane lomfelokazi; kodwa indlela yababi iyayigenqula.

יהוה שמר את-גרים--יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות

10 INkosi izabusa kuze kube nininini, uNkulunkulu wakho, Ziyoni, kuze kube sesizukulwaneni ngesizukulwana. Dumisani iNkosi!

ימלך יהוה לעולם-- אלהיך ציון לדר ודר הללו-יה