Amahubo 140
1 Ngikhulula, Nkosi, emuntwini omubi, ungilondoloze emuntwini olesihluku,
Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
2 abaceba izinto ezimbi enhliziyweni, usuku lonke babuthanela izimpi.
Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
3 Balola ulimi lwabo njengenyoka, ubuhlungu bebululu bungaphansi kwendebe zabo. (Sela)
Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
4 Ngilondoloze, Nkosi, ezandleni zomubi, ungivikele emuntwini olesihluku; abaceba ukuwisa inyawo zami.
Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
5 Abazigqajayo bangifihlele umjibila, lezintambo, bendlala imbule eceleni kwendlela; bangibekela izithiyo. (Sela)
Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
6 Ngithe eNkosini: Wena unguNkulunkulu wami. Beka indlebe elizwini lokuncenga kwami, Nkosi.
Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
7 Jehova, Nkosi, mandla osindiso lwami, wembese ikhanda lami osukwini lwezikhali.
Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
8 Unganiki, Nkosi, izifiso zomubi, ungaphumelelisi icebo lakhe elibi, hlezi baziphakamise. (Sela)
Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
9 Ngekhanda labangihanqileyo, ububi bendebe zabo kabubembese.
Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
10 Kakuthi amalahle atshisayo akhithikele phezu kwabo, ubawisela emlilweni, emigodini etshonayo, ukuze bangavuki.
Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
11 Umuntu wolimi kangamiswa elizweni; umuntu olesihluku, ububi buzamzingela kube yikuwiswa kwakhe.
Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
12 Ngiyazi ukuthi iNkosi izasebenza udaba lohluphekayo, ilungelo labayanga.
Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
13 Isibili abalungileyo bazalidumisa ibizo lakho; abaqotho bazahlala ebusweni bakho.
Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
