Amahubo 14

1 Isithutha sithi enhliziyweni yaso: KakulaNkulunkulu. Bonakele, benza imisebenzi eyenyanyekayo; kakho owenza okuhle.

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。

2 INkosi yakhangela phansi isemazulwini phezu kwabantwana babantu, ukubona ukuthi ukhona yini oqedisisayo, odinga uNkulunkulu.

主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

3 Baphambukile bonke, bebonke bonakele; kakho owenza okuhle, kakho loyedwa.

彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

4 Kabazi yini bonke abenza okubi, abadla abantu bami njengoba besidla isinkwa? Kabayibizi iNkosi.

すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

5 Lapho besaba lokwesaba, ngoba uNkulunkulu usesizukulwaneni solungileyo.

その時、彼らは大いに恐れた。神は正しい者のやからと共におられるからである。

6 Liliyangisile icebo lomyanga, ngoba iNkosi iyisiphephelo sakhe.

あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。

7 Kungathi usindiso lukaIsrayeli lungavela eZiyoni! Lapho iNkosi ibuyisa ukuthunjwa kwabantu bayo, uJakobe uzathaba, uIsrayeli athokoze.

どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。