Amahubo 136
1 Bongani iNkosi ngoba ilungile, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
2 Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu, ngoba isihawu sakhe simi kuze kube nininini.
Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
3 Bongani iNkosi yamakhosi, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
4 Yona yodwa eyenza izimangaliso ezinkulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
5 eyenza amazulu ngokuhlakanipha, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
6 eyendlala umhlaba phezu kwamanzi, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
7 eyenza izikhanyiso ezinkulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
8 ilanga ukubusa emini, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
9 inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
10 Yona eyatshaya amaGibhithe kumazibulo awo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
11 yakhupha uIsrayeli phakathi kwabo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
12 ngesandla esilamandla langengalo eyeluliweyo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
13 Yona eyehlukanisa uLwandle oluBomvu lwaba yiziqamu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
14 yenza uIsrayeli adabule phakathi kwalo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
15 kodwa yathintithela uFaro lebutho lakhe oLwandle oluBomvu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
16 Yona eyakhokhela abantu bayo enkangala, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
17 Yona eyatshaya amakhosi amakhulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
18 yabulala amakhosi adumileyo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
19 uSihoni inkosi yamaAmori, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
20 loOgi inkosi yeBashani, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
21 yanika ilizwe labo laba yilifa, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
22 ilifa kuIsrayeli inceku yayo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
23 Eyasikhumbula ebuphansini bethu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
24 yasophula ezitheni zethu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
25 Enika yonke inyama ukudla, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
26 Bongani uNkulunkulu wamazulu, ngoba isihawu sakhe simi kuze kube nininini.
Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
