< Amahubo 135 >

1 Dumisani iNkosi! Dumisani ibizo leNkosi, dumisani lina zinceku zeNkosi,
Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2 elimi endlini yeNkosi, emagumeni endlu kaNkulunkulu wethu.
Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3 Dumisani iNkosi, ngoba iNkosi ilungile; hlabelelani indumiso ebizweni layo, ngoba kumnandi.
Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4 Ngoba iNkosi izikhethele uJakobe, uIsrayeli abe ngokuligugu kwakhe okukhethekileyo.
Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5 Ngoba mina ngiyazi ukuthi iNkosi inkulu, ukuthi iNkosi yethu iphezu kwabo bonke onkulunkulu.
Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6 Konke iNkosi ekuthandayo iyakwenza, emazulwini lemhlabeni, ezinlwandle lenzikini zonke.
Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7 Yenza izinkungu zenyuke emikhawulweni yomhlaba, yenzela izulu imibane, ikhupha umoya eziphaleni zayo.
Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8 Eyatshaya izibulo leGibhithe, kusukela emuntwini kuze kube senyamazaneni.
Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9 Yathumela izibonakaliso lezimangaliso phakathi kwakho, Gibhithe, phezu kukaFaro laphezu kwenceku zakhe zonke.
Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10 Eyatshaya izizwe ezinengi, yabulala amakhosi alamandla,
Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11 uSihoni inkosi yamaAmori, loOgi inkosi yeBashani, layo yonke imibuso yeKhanani,
Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12 yanikela ilizwe labo laba yilifa, ilifa likaIsrayeli, isizwe sayo.
И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13 Nkosi, ibizo lakho limi kuze kube phakade, ukukhunjulwa kwakho, Nkosi, kusizukulwana ngesizukulwana.
Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14 Ngoba iNkosi izakwehlulela abantu bayo, izazisola mayelana lezinceku zayo.
Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15 Izithombe zezizwe ziyisiliva legolide, umsebenzi wezandla zomuntu.
Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16 Zilemilomo, kodwa kazikhulumi; zilamehlo, kodwa kaziboni;
Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17 zilendlebe, kodwa kazizwa; lomoya kawukho emlonyeni wazo.
Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18 Abazenzayo bafanana lazo, laye wonke othembela kuzo.
Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19 Wena ndlu kaIsrayeli, bongani iNkosi; wena ndlu kaAroni, bongani iNkosi;
Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20 wena ndlu kaLevi, bongani iNkosi. Lina eliyesabayo iNkosi, bongani iNkosi.
Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21 Kayibongwe iNkosi iseZiyoni, ehlala eJerusalema. Dumisani iNkosi!
Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!

< Amahubo 135 >