Amahubo 135
1 Dumisani iNkosi! Dumisani ibizo leNkosi, dumisani lina zinceku zeNkosi,
Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
2 elimi endlini yeNkosi, emagumeni endlu kaNkulunkulu wethu.
Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
3 Dumisani iNkosi, ngoba iNkosi ilungile; hlabelelani indumiso ebizweni layo, ngoba kumnandi.
Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
4 Ngoba iNkosi izikhethele uJakobe, uIsrayeli abe ngokuligugu kwakhe okukhethekileyo.
Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
5 Ngoba mina ngiyazi ukuthi iNkosi inkulu, ukuthi iNkosi yethu iphezu kwabo bonke onkulunkulu.
Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
6 Konke iNkosi ekuthandayo iyakwenza, emazulwini lemhlabeni, ezinlwandle lenzikini zonke.
Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
7 Yenza izinkungu zenyuke emikhawulweni yomhlaba, yenzela izulu imibane, ikhupha umoya eziphaleni zayo.
Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
8 Eyatshaya izibulo leGibhithe, kusukela emuntwini kuze kube senyamazaneni.
On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
9 Yathumela izibonakaliso lezimangaliso phakathi kwakho, Gibhithe, phezu kukaFaro laphezu kwenceku zakhe zonke.
Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
10 Eyatshaya izizwe ezinengi, yabulala amakhosi alamandla,
Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
11 uSihoni inkosi yamaAmori, loOgi inkosi yeBashani, layo yonke imibuso yeKhanani,
Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
12 yanikela ilizwe labo laba yilifa, ilifa likaIsrayeli, isizwe sayo.
I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
13 Nkosi, ibizo lakho limi kuze kube phakade, ukukhunjulwa kwakho, Nkosi, kusizukulwana ngesizukulwana.
Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
14 Ngoba iNkosi izakwehlulela abantu bayo, izazisola mayelana lezinceku zayo.
Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
15 Izithombe zezizwe ziyisiliva legolide, umsebenzi wezandla zomuntu.
Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
16 Zilemilomo, kodwa kazikhulumi; zilamehlo, kodwa kaziboni;
Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
17 zilendlebe, kodwa kazizwa; lomoya kawukho emlonyeni wazo.
Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
18 Abazenzayo bafanana lazo, laye wonke othembela kuzo.
Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
19 Wena ndlu kaIsrayeli, bongani iNkosi; wena ndlu kaAroni, bongani iNkosi;
Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
20 wena ndlu kaLevi, bongani iNkosi. Lina eliyesabayo iNkosi, bongani iNkosi.
Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
21 Kayibongwe iNkosi iseZiyoni, ehlala eJerusalema. Dumisani iNkosi!
Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
