Amahubo 130

1 Ngisenzikini ngakhalela kuwe, Nkosi.

Wallfahrtslieder. Aus der Tiefe rufe ich dich, Jahwe,

2 Nkosi, zwana ilizwi lami, indlebe zakho zilalele ilizwi lokuncenga kwami.

Herr, höre auf meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehn!

3 Uba wena, Nkosi, uqaphela iziphambeko, Nkosi, ngubani ongema?

Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?

4 Kodwa kuwe kulothethelelo, ukuze wesatshwe.

Vielmehr, bei dir steht die Vergebung, damit man dich fürchte.

5 Ngiyilindele iNkosi, umphefumulo wami ulindile, lelizwini layo ngiyathemba.

Ich harre auf Jahwe; meine Seele harrt auf sein Wort.

6 Umphefumulo wami ulindela iNkosi okwedlula abalindele ukusa, belindele ukusa.

Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.

7 UIsrayeli kathembele eNkosini; ngoba eNkosini kulothandolomusa, njalo kuyo kulohlengo olunengi.

Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Gnade und bei ihm Erlösung in Fülle,

8 Yona-ke izahlenga uIsrayeli kuzo zonke iziphambeko zakhe.

und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.