Amahubo 130

1 Ngisenzikini ngakhalela kuwe, Nkosi.

Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

2 Nkosi, zwana ilizwi lami, indlebe zakho zilalele ilizwi lokuncenga kwami.

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

3 Uba wena, Nkosi, uqaphela iziphambeko, Nkosi, ngubani ongema?

Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

4 Kodwa kuwe kulothethelelo, ukuze wesatshwe.

Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.

5 Ngiyilindele iNkosi, umphefumulo wami ulindile, lelizwini layo ngiyathemba.

J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.

6 Umphefumulo wami ulindela iNkosi okwedlula abalindele ukusa, belindele ukusa.

Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

7 UIsrayeli kathembele eNkosini; ngoba eNkosini kulothandolomusa, njalo kuyo kulohlengo olunengi.

Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

8 Yona-ke izahlenga uIsrayeli kuzo zonke iziphambeko zakhe.

C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.