Amahubo 130

1 Ngisenzikini ngakhalela kuwe, Nkosi.

Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

2 Nkosi, zwana ilizwi lami, indlebe zakho zilalele ilizwi lokuncenga kwami.

Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

3 Uba wena, Nkosi, uqaphela iziphambeko, Nkosi, ngubani ongema?

Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Kodwa kuwe kulothethelelo, ukuze wesatshwe.

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

5 Ngiyilindele iNkosi, umphefumulo wami ulindile, lelizwini layo ngiyathemba.

J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

6 Umphefumulo wami ulindela iNkosi okwedlula abalindele ukusa, belindele ukusa.

Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

7 UIsrayeli kathembele eNkosini; ngoba eNkosini kulothandolomusa, njalo kuyo kulohlengo olunengi.

Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

8 Yona-ke izahlenga uIsrayeli kuzo zonke iziphambeko zakhe.

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.