Amahubo 130

1 Ngisenzikini ngakhalela kuwe, Nkosi.

Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

2 Nkosi, zwana ilizwi lami, indlebe zakho zilalele ilizwi lokuncenga kwami.

Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

3 Uba wena, Nkosi, uqaphela iziphambeko, Nkosi, ngubani ongema?

Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

4 Kodwa kuwe kulothethelelo, ukuze wesatshwe.

Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

5 Ngiyilindele iNkosi, umphefumulo wami ulindile, lelizwini layo ngiyathemba.

J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

6 Umphefumulo wami ulindela iNkosi okwedlula abalindele ukusa, belindele ukusa.

Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

7 UIsrayeli kathembele eNkosini; ngoba eNkosini kulothandolomusa, njalo kuyo kulohlengo olunengi.

Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

8 Yona-ke izahlenga uIsrayeli kuzo zonke iziphambeko zakhe.

C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.