Amahubo 129

1 Kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, katsho-ke uIsrayeli,

Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, kanti kabangehlulanga.

досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 Abalimi balima emhlana wami, bayenza yaba mide imifolo yabo.

На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 INkosi ilungile, iqumile intambo zababi.

Господь праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 Kabayangeke babuyiselwe emuva bonke abazonda iZiyoni.

Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 Kababe njengotshani ephahleni, obubuna bungakakhuli,

Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 ovunayo angagcwalisi ngabo isandla sakhe, lalowo obopha izithungo isifuba sakhe.

якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 Labadlulayo bangatsho ukuthi: Isibusiso seNkosi kasibe phezu kwenu; siyalibusisa ebizweni leNkosi.

І не скажуть перехожі: «Благословення Господнього вам! Благословляємо вас іменем Господа!»