Amahubo 129

1 Kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, katsho-ke uIsrayeli,

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, kanti kabangehlulanga.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Abalimi balima emhlana wami, bayenza yaba mide imifolo yabo.

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 INkosi ilungile, iqumile intambo zababi.

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Kabayangeke babuyiselwe emuva bonke abazonda iZiyoni.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Kababe njengotshani ephahleni, obubuna bungakakhuli,

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 ovunayo angagcwalisi ngabo isandla sakhe, lalowo obopha izithungo isifuba sakhe.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 Labadlulayo bangatsho ukuthi: Isibusiso seNkosi kasibe phezu kwenu; siyalibusisa ebizweni leNkosi.

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«