Amahubo 129

1 Kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, katsho-ke uIsrayeli,

Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

2 kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, kanti kabangehlulanga.

muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

3 Abalimi balima emhlana wami, bayenza yaba mide imifolo yabo.

Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

4 INkosi ilungile, iqumile intambo zababi.

Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

5 Kabayangeke babuyiselwe emuva bonke abazonda iZiyoni.

Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

6 Kababe njengotshani ephahleni, obubuna bungakakhuli,

Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

7 ovunayo angagcwalisi ngabo isandla sakhe, lalowo obopha izithungo isifuba sakhe.

com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

8 Labadlulayo bangatsho ukuthi: Isibusiso seNkosi kasibe phezu kwenu; siyalibusisa ebizweni leNkosi.

Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.