Amahubo 128

1 Ubusisiwe wonke oyesabayo iNkosi, ohamba endleleni zayo.

En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

2 Ngoba uzakudla umsebenzi wezandla zakho; uzathokoza, njalo kuzakuba kuhle kuwe.

Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

3 Umkakho uzakuba njengevini elithelayo emaceleni endlu yakho, abantwana bakho bazakuba njengamahlumela omhlwathi bezingelezele itafula lakho.

Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

4 Ngoba khangela, ngokunjalo izabusiswa indoda eyesabayo iNkosi.

Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

5 INkosi izakubusisa iseZiyoni, njalo ubone okuhle kweJerusalema insuku zonke zempilo yakho,

Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

6 yebo, uzabona abantwana babantwana bakho. Ukuthula kakube phezu kukaIsrayeli!

Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!