Amahubo 128

1 Ubusisiwe wonke oyesabayo iNkosi, ohamba endleleni zayo.

Une chanson d'ascension. Heureux celui qui craint Yahvé, qui marche dans ses voies.

2 Ngoba uzakudla umsebenzi wezandla zakho; uzathokoza, njalo kuzakuba kuhle kuwe.

Car vous mangerez le travail de vos mains. Vous serez heureux, et tout ira bien pour vous.

3 Umkakho uzakuba njengevini elithelayo emaceleni endlu yakho, abantwana bakho bazakuba njengamahlumela omhlwathi bezingelezele itafula lakho.

Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'intérieur de ta maison, vos enfants comme des pousses d'olives autour de votre table.

4 Ngoba khangela, ngokunjalo izabusiswa indoda eyesabayo iNkosi.

Voici comment est béni l'homme qui craint Yahvé.

5 INkosi izakubusisa iseZiyoni, njalo ubone okuhle kweJerusalema insuku zonke zempilo yakho,

Que Yahvé vous bénisse de Sion, et que tu puisses voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

6 yebo, uzabona abantwana babantwana bakho. Ukuthula kakube phezu kukaIsrayeli!

Oui, vous pouvez voir les enfants de vos enfants. Que la paix soit avec Israël.