Amahubo 124

1 Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.