Amahubo 124

1 Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.