Amahubo 124

1 Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.