Amahubo 124

1 Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.