Amahubo 122

1 Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Me ne wɔn a wosee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fi” no ani gyei.

2 Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

Yegyinagyina wʼaponkɛse ano, Yerusalem.

3 IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

Wɔakyekyere Yerusalem yiye sɛ kuropɔn wahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

4 lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

Ɛhɔ na mmusuakuw no kɔ, Awurade mmusuakuw no, Wɔkɔkamfo Awurade din, sɛnea nhyehyɛe a wɔde ama Israel no te.

5 Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

Ɛhɔ na atemmu nhengua no sisi, Dawid fi nhengua no.

6 Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

Monsrɛ asomdwoe mma Yerusalem se, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya bammɔ.

7 Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

Ma asomdwoe mmra wʼafasu mu na bammɔ mmra wʼaban mu.”

8 Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

Me nuanom ne me nnamfonom nti, mɛka se, “Asomdwoe ntena wo mu.”

9 Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.

Awurade yɛn Nyankopɔn fi nti, mɛhwehwɛ wo yiyeyɛ.