Amahubo 122

1 Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.