Amahubo 122

1 Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.