Amahubo 122

1 Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

2 Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

3 IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

4 lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

5 Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

6 Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

7 Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

8 Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

9 Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.

propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi