Amahubo 122

1 Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.