Amahubo 122

1 Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

2 Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

3 IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

4 lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

5 Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

6 Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

7 Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

8 Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

9 Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃