Amahubo 122

1 Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freue mich des, das mir geredet ist, daß wir werden ins Haus des HERRN gehen,

2 Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

und daß unsere Füße werden stehen in deinen Toren, Jerusalem.

3 IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

ist gebauet, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,

4 lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

da die Stämme hinaufgehen sollen, nämlich die Stämme des HERRN, zu predigen dem Volk Israel, zu danken dem Namen des HERRN.

5 Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

Denn daselbst sitzen die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

6 Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

Wünschet Jerusalem Glück! Es müsse wohlgehen denen, die dich lieben!

7 Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

8 Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

9 Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.

Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.