Amahubo 121

1 Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.