Amahubo 121

1 Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

Levantaré mis ojos a las montañas. ¿De dónde vendrá mi socorro?

2 Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

Mi socorro [viene] de Yavé, Quien hizo [el] cielo y [la] tierra.

3 Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

No permitirá que tu pie resbale, Ni se dormirá el que te guarda.

4 Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

Ciertamente, no se adormecerá ni dormirá, El que guarda a Israel.

5 INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

Yavé es tu Guardador, Yavé es tu Sombra a tu mano derecha.

6 Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

7 INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

Yavé te protegerá de todo mal. Él guardará tu alma.

8 INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.

Yavé guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.