Amahubo 121

1 Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.