Amahubo 121

1 Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.