Amahubo 121

1 Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.