Amahubo 121

1 Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!