Amahubo 120

1 Ekuhluphekeni kwami ngakhala eNkosini, yangiphendula.

En mi angustia clamé a Yavé, Y Él me respondió.

2 Nkosi, khulula umphefumulo wami kundebe zamanga, kulimi lwenkohliso.

Oh Yavé, libra mi vida de labios mentirosos, De una lengua engañadora.

3 Uzanikwani, njalo kuzakwengezelelwani kuwe, limi lwenkohliso?

¿Qué se te dará, O qué más se te hará, Oh lengua engañosa?

4 Imitshoko ebukhali yeqhawe, lamalahle avuthayo esihlahla serotemu!

Agudas flechas de guerrero, [Forjadas] con brasas de enebro.

5 Maye kimi, ngoba ngihlala njengowezizwe koMesheki, ngihlala emathenteni eKedari!

¡Ay de mí, porque vivo desterrado en Mesec, Y habito entre las tiendas de Cedar!

6 Umphefumulo wami sekukade wahlala laye ozonda ukuthula.

Mucho tiempo estuvo mi alma Con los que aborrecen la paz.

7 Ngingowokuthula, kodwa lapho ngikhuluma, bangabempi.

Yo soy pacífico, pero cuando hablo, Ellos me declaran la guerra.